Chamisso

Adelbert von Chamisso and the primary narcissism.

Chamisso was a German writer and poet born in an aristocratic French family emigrated to Germany in 1792. Inquiring into Chamisso’s tale “L’étrange histoire de Peter Schlemihl”, his first issued writing, points to its autobiographical features that anticipate the life of its author even in its precise details. This paper shows how artistic sublimation allowed the writer to succeed in finding for himself a path towards scientific work and literary creation, and emphasizes that this kind of “intellectual acceptation” of the repressed could be seen as equivalent to the result of a psychoanalysis treatment.

www.scielo.br/pdf/agora/v8n2/a04v8n2.pdf

Confraternização

Clara, Silvia, Elda, Raffaele e Patricia...
Clara é professora e tradutora juramentada.

Eu escrevi um poema triste

Eu escrevi um poema triste
E belo, apenas da sua tristeza.
Não vem de ti essa tristeza
Mas das mudanças do Tempo,
Que ora nos traz esperanças
Ora nos dá incerteza...
Nem importa, ao velho Tempo,
Que sejas fiel ou infiel...
Eu fico, junto à correnteza,
Olhando as horas tão breves...
E das cartas que me escreves
Faço barcos de papel!

(Mario Quintana)

Edgar Degas

O que escrevo?
Escrevo pensamentos
As vezes tristes
outras vezes alegres
As vezes Sonhos.
Desenho com as palavras
a face oculta
daqueles que admiro.
Não me importa o que dizem
Uns dizem que sou estúpida
Outros sonhadora
Outras solitária e ensimesmada.
O que penso disso?
Não me importo
Escrevo.
Busco uma forma
De desabrochar.

Círculo do livro

Há alguns dias o Lorenzo me enviou um link de um blog que descobriu na língua portuguesa. Ao acessar o blog “Círculo do livro” noto que é desenvolvido por um grupo de adolescentes do Centro Educacional 02 de Taguatinga.
O blog é uma iniciativa da professora Amélia que tem como objetivo à motivar os alunos para que leiam. Outro ponto interessante é podemos interagir com eles postando. Eu particularmente já fiz algumas postagens e algumas sugestões, mas confesso que também tenho aprendido. Vocês sabiam que estamos comemorando o Centenário de Mario Quintana? Pois é, nem eu. Mas estamos.
Se não fosse o Lorenzo descobrindo o blog e a professora Amélia com sua iniciativa eu não teria tal informação neste momento. O Lorenzo já participou do blog quando melhorou suas definições e já recebeu os agradecimentos da professora Amélia.
Bem, agora que vocês já sabem da história do blog dêem uma olhada.
http://circulodolivrodocentrao.blogspot.com/

Pensamentos

Il pensatore
Francois-Auguste-René Rodin

Estou farta da mesmice da vida; dos assuntos diário;

Das reclamações; das misérias, dos insensatos; dos clamores dos mendigos.

Estou farta...

Dos gritos das crianças das mulheres insensatas;

Dos poemas escritos por estupidez;

Da estupidez dos divorciados, das recordações sem presente;

Das fotografias amareladas do que não aconteceu...

Farta, do dia cinza...

Estou farta do homem sem sonho, do sonho sem Homem...

Da língua universal; do jogo da vida...

Do futebol globalizado.

Da criança sonhando em ser jogadora de futebol.

Dos animais de estimação...

Das pílulas esquecidas; dos nascimentos por acaso...

Da vida ao acaso...

Da busca às drogas do vazio do peito...

Ah! Vida...

Grande Vida...

Porque os atores sociais coreográfam assim?

Vida. Desculpe-me pelos insensatos.

Desculpe-me por aqueles que não te reconhecem.

Vida... Dádiva.

Grande

Henri de Toulouse-Lautrec - The Kiss - 1892 –

Ouvi, o céu!

Dá ouvidos. Ó terra!!!

Eu o engrandeci…

Mas ele não me reconhece.

Fui deixada como tela no Louvre...

Vós Passantes!!!

De que me serve seus olhares?

De que me serve a multidão de elógios?

Estou farta desses elógios...

Não compareçam mais, se possível...

Não quero ouvir narrações abomináveis...

Não suporto mais.

Ele recolheu-se como o pôr do Sol.

Escondeu seus olhos de mim

Abandonou-me como se faz a prostituta..

Eu. Cheia de vida.

Cobiçada por tantos olhares...

Por que tu, que o engrandeci ti envergonhas?

Mercadores pranteiam meu valor...

Conservo-me longe...

Ouro, prata, pérolas, linhos, especiarias...

Há nada atribuo valor.

Tu Grande!!!

Julgarás o próprio ato.

Revivendo

Il baccio
Francois-Auguste-René Rodin

Eras triste ...

Sem sorriso... Completamente na escuridão.

O sol não invadia seu quarto.

Não recordavas o som de sua voz

Suas roupas sempre as mesmas sem ter sentido em trocá-las...

Bati em tua porta!!! Esperei horas... Não me respondias...

Retirava-me trazendo a esperança...

Esperança de mostrar-te a luz, nem se fosse por uma fresta da janela.

Retornava... Retornava com a certeza de encontrar-te com vida...

Tinha medo que dormirias para sempre. Medo.

Medo que não suportasse.

O tempo passou.

A espera não me incomodou.

Ouvia seus passos em direção a porta.

Certamente abrira, eu pensava...

Não. Não dessa vez. Retornavas.

Achastes força deixando a porta aberta me permitindo entrar.

Entro!!! Vejo-te. Engordastes da ociosidade da solidão...

Não quer que eu lhe veja... Negas a dirigir seu olhar.

Tímido.

Não. Não quero falar...

Não tenho nenhum assunto.

Eu te trago o assunto.

Você!!!

Você Homem. Você o Homem.

Homem sozinho.

Levanta. Venha ver a luz do dia

Não quer arriscar. Pego meu espelho...

Abro uma brecha na janela e lhe mostro a luz do dia...

Através do espelho olhaste o dia....

Dirige-me seu olhar... Sorri!!!

Admira-se!!!

Tanto tempo não via a luz do sol...

Admirou-se porque através dela pode notar sua face.

Veja! Como você é belo!!!

Arriscastes um sorriso.

Abro a janela

O sol ilumina seu quarto...

Imediatamente se prontifica a modificá-lo

Aceito. Magnífico.

Busquemos os belos ornamentos que tens no quarda-roupa...

Vamos observar a beleza da natureza...

Natureza outrora sufocada na solidão do Quarto Escuro.

Complementi...

Adesso é tardi. Domani scrivero cosa è successo qui.
Ma posso raccontargli che siamo finendo...

O espírito do 8º Lés-a-Lés

Desde 1998 que Portugal de Lés-a-Lés encanta milhares de mototuristas. Grandes passeios mototurísticos sem fins competitivos, estes eventos levam a que gigantescas e coloridas caravanas viagem em Portugal à moda antiga. É este espírito que o Lés-a-Lés quer manter no séc XXI, fugindo dos IP's, dos semáforos, rotundas, zonas industriais e traseiras de camiões. Ainda se consegue. Meu amigo João Carlos participou nesta aventura percorrendo Portugal de moto numa maratona de 26 horas debaixo de chuva, lama e pó, condução por RodBock com controlos de passagem e horários. Vejam só depois ele me diz que a vida em Portugal está difícil imaginem se estivesse fácil...

Samson and Delilah

Gallisa lança o convite para que iremos com ele a ópera Samson and Delilah - em fevereiro de 2007 em San Diego. Edinéia irá assisti-lo eu me satisfarei assistindo em gravações.

An Old Hebrew
Brazilian bass José Gallisa first appeared with San Diego Opera as Nourabad in The Pearl Fishers in 2004. With Teatro Municipal de Saõ Paulo in Brazil, his roles have included Talpa in Il tabarro, Simone in Gianni Schicchi, Ramfis and the King in Aida, the Commendatore in Don Giovanni, Reinmar in Tannhäuser, and Pistol in Falstaff. Other roles include Sparafucile, des Grieux, Fafner and Sarastro. Deixo o link para acessarem:

http://www.sdopera.com/season/samson.html

Salve! Grande

Um dia eu me acreditava uma Gigante!
Eu filha Redentora do teu Sofrimento.
Fui eu que ouvi seu grito!!!

Agora perdi a fé no destino tão sonhado...
Transformei você em deus-Homem
Com um só olhar!!!
Agora tenho o coração repleto de sentimentos
É quem me tornou, sensível e cruel foi o Amor

Muito bem! Onde encontrar-te...
Não sei se ainda te lembras...
Sou eu aquela que te ouve sempre...
Ah, não me afastes!
Se tu não me escutas estou perdida!
Eu te esperava! Eu te queria aqui!
Fui eu que lancei a semente no teu coração...

Oh... Os meus olhos penetram por todas os lados...
Eu, para ter-te, prendi-me na solidão...

Sou tua! Aqui estou! Vinga-me sempre
Não me deixando ver-te...
Porque eu te quero!
Porque isso está escrito na tua vida!
Porque isso quer a minha vontade Poderosa!

Era o destino... Vê... Cumpriu-se!
Eu te quis assim que te vi...
Eu te quis desde do dia que me foi dito:
“Aqui sou eu”
E, quando anoitecia, enquanto eu estudavas um assunto desconhecido
Tu, calado me compreendias...

A Poesia tão gentil que há em ti,
Fez de mim uma louca, grande e tola...
Então? O que importa?
Ainda que fosse só por uma hora, eu quero aquela
Ebriedade de seus olhos profundos!
Eu então... então... eu quero...
Mergulhar minhas mãos no mar de teus cabelos negros!!!

Eu corro para rua!
Grito o meu nome para ti!
É o silêncio vem me encontrar...
Coloco minha vida como preço pelo seu Amor...
Toma!!!
Como sabes amar!

Foi em meio a tanta dor que seu amor chegou!
Cheio de harmonia me disse:
Viva! Eu sou a vida!
Nos meus olhos está o teu céu!
Tu não estás sozinha!

Eu recolho tuas lágrimas!
Eu estou no teu caminho e te auxilio!
Sorri e espera! Eu sou o amor!
Eu sou divino! Eu sou o esqueçimento!
Eu sou o deus que paira no mundo
e desce do firmamento fazendo da terrra um céu!

Ah! Eu sou o Amor... eu sou o Amor... o Amor
E o anjo se aproxima e beija...
Oh generoso!
Oh, Grande!
Eu choro!
Toma-me, sou tua...

...

Ninguém se mexe!

Eu ergo o grito do Amor...

“Liberdade”

Trago no bolso umas palavrinhas que não sei quais!

Não dá a mínima para as belas palavras!

Não fico furiosa com isso!

Minha compleição forte ainda me preserva para você.

Aqui está o teu lugar!

No meu coração!!!

A ti! Um anel!...

Um bracelete!!! Toma!

Um broche de prata!!!

A ti...

Tudo quanto possuo!

Amigos cantem...

Dancemos!

Dancemos a Valsa!

Passo a Passo...

Me dê seu braço!

Sinta o som da Felicidade.

Viva a liberdade!

Viva nossa União...

Na mulher há o corpo e o coração

Escolheste o coração. Homem sábio

Sua sorte está traçada!

Como voa o tempo!

As ruas já se enchem!

Sou poeta!!

Fui a primeira a ouvir seu grito pelo mundo...

É uni seu grito ao meu...

Agora, tenho o coração repleto de Amor.

É quem me tornou assim foi VOCÊ

Lá vem ela...

Mulherzinha apaixonada!!!

Sua hora já passou.

Já tiveste o encontro no tão desejado ninho...

Vens correndo vencida pela ansiedade

Desce correndo e me pergunta...

Vacilas...

Não pronuncia um nome!!!

Poder do meu Amor!

Paciência. A tua hora já passou.

Os meus olhos penetraram por todas as ruas...

A todo o momento!!

Eu, para ter-te, venci o medo

Venci a beleza

Sou tua! Aqui estou...

Celebremos!!!

Venezia città di sognare

La Gondola

Gondola sul Canal Grande

Bimbo, guarda che bello.
Città di "inspiração"

Um Violinista no Telhado

(Fiddler on the Roof, 1971)

Drama musical

O filme mostra a imigração dos judeus da Ucrânia para os Estados Unidos devido à exigência da Rússia czarista. Neste filme podemos notar alguns princípios judaicos como: o Sabat, o modelo patriarcal, exigência do casamento somente entre os judeus, a conseqüência da desobediência como também a fé. O violonista sempre aparece no momento difícil da vida como uma forma de esperança. Comprovem é um bom filme.
http://www.fiddlerontheroof-themovie.com/

Who?

Manaus before the storm


Who are you, that invade my dreams in the middle of the night;
With a smile in the lips and the barefoot feet?
What says sweet words to my ears
And it drives me holding my hand to distant places?

Your smile illuminates the day,
The wind lifts the long hairs.
So to wide steps and with the feet still barefoot
You tread on the black waters of the river.

I feel then in my heart an immense longing.
A will of running for the green fields,
Cut by the waters of the silent brooks.
To touch your lips with mine...

Who are you that you agitate my heart?
Does it numb me the eyes and worry my being?
Do not you worry the longing?

So what in one night under the light of the moon
Your eyes made to me to steal a kiss.
Who are you?
Oh! It is that what invades my dreams in the middle of the night.




After the storm

Cantarolando com Arthur!!

.......

Ai está meu pai tocando seu violão que é três anos mais novo que eu. Cresci ao som do violão e algumas músicas tais como: "Cabocla teu olhar está me dizendo que você está me querendo e que você gosta de mim... Cabocla, não lhe dou meu coração... blá... blá... blá..." Não que ele seja um grande tocador mais é um grande admirador de música. Imaginem quando ele se empolgava e ligava o violão ao aparelho então não podíamos ouvir nada apenas o som do violão quando não algumas de minhas irmãs cantando. Bons tempos... Nem era preciso assistir a televisão porque éramos responsáveis por realizar nosso próprio programa familiar. O tempo passou e ele ainda continua tocando. Ele me parece bem dentro das limitações estabelecidas por seu atual problema de saúde. Mas, como a Ieda já resumiu bem; ele nos deixa um legado - Não desista somente porque está vendo a dificuldade à frente. Então vamos nos...

Conferindo

Abaixo as fotografias sacadas por mim. As fotos não estão na ordem, pois ainda não consegui aprender como colocá-las para que fiquem justificadas. Temos dentro e fora do teatro, mia sorella Ieda, o publico, a frente do tearo Municipal, e a porta de saída. Não estou na foto pelo motivo já justificado anteriormente

...

Não sou, como tu...

Gosto de viver assim...

Desta febre alegre de fruição rápida,

Intensa e quase inconsciente!

O jogo é o prazer...

Aqui, o riso e o amor embriagam.

Brindamos com champagne.

Não, não me engano!

Observe!

Eu te procuro o dia inteiro!

Represento um perigo para ti?!

Acreditas no destino?

Eu creio. Creio em um poder oculto

Um poder que diz a um homem

“Tu serás poeta!”.

Ainda não amou?

Acredite tens no teu caminho

A mulher que o destino te reserva!

Bela, ideal, divina como a poesia - Poeta.

O destino passa com ela pelo teu caminho!

Diga – Muitas vezes não ouviu sua voz ao teu coração?

Não ouve freqüentemente dizer-te

“Ceda ao amor”.

O encontro terá um perfume provocante de rosa

Eu te asseguro. O teu destino te concedeu o coração

De uma MARAVILHOSA.

Pega o Passaporte!

Suas ondas irrequietas já se agitam por aqui

Eu te mostrarei a beleza da POESIA.

Desta mulher! Maravilhosa criatura divina

Sonhada no teu pensamento.

Ah! Deus... Meu belo sonho!

Viver o amor é suave e divino.

Vivamos! Um belo sonho.

Aceita o passaporte!...

Será a mais sábia decisão!

Será um novo Ser.

Viva!

Escolherás a mulher loira ou morena?

Ela tem a face dócil...

Um sorriso de mulher sobre-humano...

Seu jeito de vestir modesto...

Quase sempre Neri.

Tem um seio virginal

Uma bela criatura sem Cria.

Não será difícil encontrá-la!

Ainda estou aqui. Só para ti!

Vem comigo?

Não te peço mais que uma semibreve

Porque não?

Sou escritora desconhecida!

Não... Não é cilada! Sou poesia.

Não conheces o amor!

Não é pela primeira vez que essa voz me fala!

Amor, é dom divino.

Este pedido não é perigoso.

Sou apenas uma mulher que lhe traz poesias.

Tu... Meu oculto, sempre esquivas.

Penso muitas vezes, na tua tristeza,

Em pedir para ti Paz e Alegria.

E o meu destino sempre no teu caminho!

Escuta. Estamos sós no mundo. Temos mêdo!

Vamos nos proteger?

Confio em ti!

Minha alma poderosa desafia o mêdo!

O coração me purifica de toda vilania!

Desejo a vida com o Amor!

Ah! Fique para sempre.

Em meus braços não terás mais tristezas

Juntos por toda vida!

Ah! Hora gentil, hora sublime de amor!

Minha alma poderosa desafia o terror!

Tu purificas o meu coração...

Terás para sempre essa mulher-Poesia

Vamos!

Eu te roubo da Solidão e Tristeza

Tu nada mais é que um Homem de Sorte

Celebramos A Vida

Viva o Amor!!

Sensibilidade

A cabaça

Vista da janela.
Do outro lado tem um orifício
Que servirá de casinha aos passáros
Aos pares apaixonados






Pintada a mão

Estando na árvore
Teremos un coral lírico
Com o canto dos passáros
E o tilintar da árvore e do vento









Trazida do Sul pelo Cosme

Ele sempre me surpreende
Tamanha sua sensibilidade
Razão é sensibilidade

Fazendo histórias

Márcia fazendo história.
Chegando na Universidade - EEUSP/ENP toda bela e perfumada di CKbe o qual sempre descobrimos seu paradeiro. Orientando os alunos confusos que vão escrever "aquelas" teses de mestrado e doutorado, chorando por seus amores, das referências não encontradas, buscando o caminho metodológico. Lendo emails das datas que estão por vencer ou já foram vencidos dos alunos desabercidos tendo sempre um bom humor para compreênder "aqueles, estes" alunos. Ainda mostra o Jornal Tribuna de Santos o qual tem a publicação da "Corrida do Tribuna" aonde ela e o Duda participaram. Ela prova a todos porque mostra a medalha e o jornal com os resultados. Além de tudo me diz que fez 25 anos de casada. Grande Mulher posso afirmar que o Duda acertou na loteria?

Não estou na foto. A Carla tirou todas tremidas. Que pena.

Fiore per te

____________888888___Uma…
____8888___88888888___8888__Rosa
___888888_8888888888_888888__Roubada
___888888888888888888888888___da
___888888888888888888888888___Criação Alheia
____8888888888888888888888___Com uma Intervenção
_____88888888888888888888__DeSeArTe
_______8888888888888888__Para lhe Oferecer
_________888888888888___Veja que Bello
______________**
____####______**_____####__Per tu
___#######____**____#######___Da Lontano
____#######___**___#######__Che mai ha ricevuto
______######__**__######__ Una fiore rosa
________#####_**_#####__Bacci
__________####**####____E ABRAZOS!!!

________~~~~~~~~~~~~~~

Cosa Apelo

Eccomi

Stanco, triste e' senza voglia

Preferivo parlare di altre cose

Mah!!! La vita! La grande vita!

Penso, guardo la tv, rispondo al telefono.

Perche’ sono stanco?

Per tanti motivi.

Se non capiscono mi dispiace.

L'unica soluzione e' credermi.

La vita è bella!

Bisogna, credere contro la logica.

Questo, significa la fede.

Sembra sbagliato. Mah!!

E dove devono andare.

Sembra esagerato!!??

Il mondo c'e' lo stesso sbaglio in tutto

Sono tutti sbagliati.

A nessuno importa cosa penso.

E´ perche' io devo capire tutti?

E' difficile capire restoro in zitti

C'e' un momento per stare zitti.

So che se io divento insistente e peggio

Adesso e mattina Silenziooo

Ciao mondo.

APELO

Sinta comigo este poema

Que nasce na gelada noite sem sentido

Na ãnsia imprecisa de desvendar o meu sentido

O teu sentido.

Venha, amigo, codificar palavras da incompreensão do

Pensamento

Venha, vamos dar sentido ao sem sentido

Das Utopias - Mario Quintana

Se as coisas são inatingíveis... ora! não é motivo para não querê-las...

...

Eu vos desejo, e até mesmo só por isso... Talvez, eu vos ame!

Fidelidade, suor para tornar eternamente infinito.

És a imagem de um mundo para as alegres gaivotas e minuetos

Eu grito para ti!!!

Tu, gentil e galante.

Quanta docura penetra na alma. Graças a ti!

Tu não morrerás jamais... Tornas todas as coisas belas

Sabe atrair a atenção de todos com boas notícias

Passemos a noite alegremente com brisas gentis da primavera!

Vejamos o sol , as rosas e violetas,

Ouviremos pelo ar, saturado de perfume,

O eco dos versos dos pastores!

Oh, sussurro suave!

Amanhã estaremos longe!

Ah! Amanhã estaremos longe!

Perdão pelas minhas palavras e minha ousadia!

Sou mulher e sou curiosa.

Desejo ouvir de ti uma poesia.

Ah! A poesia e muito caprichosa tal como o amor!

Que palavras decifraria o amor?

As palavras dirão apenas o que sua boca traduz

Agora verás, que poema é a Palavra AMOR

Um dia, olhei o azul profundo do espaço

E sobre os prados repletos de violetas

O sol chovia seus raios e o mundo fulgurava de ouro

A terra parecia de um imenso tesouro

Servindo de cofre ao firmamento

Da minha face ao chão vinha uma caricia viva, um beijo

Gritei, tomado de amor

EU TE AMO... tu que me beijas

Divinamente belo.

Conheçes o Amor?

Amor, dom divino, não zombes dele

O amor é vida é alma do mundo!

E eu, todos os dias vos entrego palavras

Noite e dia trazemos nossos sonhos

Para não te envergonhares da solidão

Te fiz esses versos.

Conferindo

Edinéia em Andrea Chénier- Bersi

No inicio fui à frente fazer algumas fotografias da orquestra que estava incompleta. No final fiz algumas fotografias dos agradecimentos dos artistas. No camarim ainda algumas poses... Enfim, nenhuma foto minha, afinal é difícil se auto-fotografar e os que estavam comigo...