Pesquisar este blog

quinta-feira, julho 28, 2005

Tutti giorni



Qui lavoro tutti i giorni.

terça-feira, julho 26, 2005

Criação

C A O S
sem terra
sem verde
sem frutos
sem passáros
sem vida
sem noite
sem tempo
V A Z I O
M U N D O

_____A ____G ____A ____M ___O_____ E________ D
__A_____U ____S____ O ________V______ N_________ O

_______À_____ G_____ V__________ D_______ O
__________S ___________E_____ N

OÂOÂOÂOÃAAAAAAAAOOOOOOOOOO
L U Z
COM LUZ
T E M P O
LUZ-ESCURO-ESCURO-LUZ-LUZ
NOITE DIA DIA NOITE NOITE
DIA E NOITE
E X P A N S Â O D A S A G U Á S
C É U T E R R A
TERRA
SEMENTES
ERVAS - FRUTAS
VERDES
LUMINÁRIAS
SOL LUA
ESTRELAS
AANNOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
TEMPO
BEM-TE-VI BORBOLETAS
CANÁRIOS
jACARÉ LARGATIXA
GOLFINHO
BALÉIA CERÉIA
BUFALO CAVALO CACHORRO
GATO TIGRE LEÃO
RINOSCERONTE
ABELHINHAS

terra terra terra terra terra terra terra terra
homem terra terra homem terra homem homem terra
terra homem homem terra homem terra homem homm
homem homem homem terra homem homem homem
H O M E M - terra
HOMEM
VENTO AR ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
M A R A V I L H A
SOZINHO
SONO SONO DORME
H O M E M
R E H L U M
M U L H E R
EU
VOCÊ
MEUS IRMÃOS MEUS AMIGOS MEUS INIMIGOS
MEUS DESCONHECIDOS
SUA FAMILÍA MINHA FAMÍLIA PRIMOS PRIMAS
TIOS TIAS
NÓS POPULAÇÃO MUNDIAL
O C E A N O
pescaria saladas churrasco arroz
carroça CARROCEIRO
M A R A V I L H A
B A N Q U E T E
R E P O U S O
chuvas chuvas chuvas chuvas chuvas chuvas
Mundo Mundo mondo
Mundo Nós Mundo
Mundo mundo Mundo

Il Postino

É um filme dirigido por Michael Radford. O filme passa em uma ilha do Mediterrâneo; onde um carteiro busca ajuda do poeta Pablo Neruda para conquistar uma mulher por quem está apaixonado.
Eu já havia assistido este filme no cinema, mas gosto de repetir os filmes belos. Este eu repeti por três motivos: primeiro - por ser um filme italiano. Assisti sem precisar de tradução, acredito ser uma forma de estudar italiano - embora haja alguns que acreditam ser esta uma forma lenta. Segundo - acredito está precisando da ajuda de algum poeta para ser mais "divertente", a normalidade não basta. Terceiro - por se tratar de Pablo Neruda. Um poeta chileno que eu gosto muito e já li alguns de seus poemas. Deixo um poema para alegrar os leitores.

Gosto quando te calas porque estás como ausente
e me escutas de longe; minha voz não te toca.
É como se tivessem esses teus olhos voado,
como se houvesse um beijo lacrado a tua boca.

Como as coisas estão repletas de minha alma,
repleta de minha alma, das coisas te irradias.
Borboleta de sonho, és igual à minha alma,
e te assemelhas à palavra melancolia.

Gosto quando te calas e estás como distante.
Como se te queixasses, borboleta em arrulho.
E me escutas de longe. Minha voz não te alcança.
Deixa-me que me cale com teu silêncio puro.

Deixa-me que te fale também com. teu silêncio
claro qual uma lâmpada, simples como um anel.
Tu és igual a noite, calada e constelada.
Teu silêncio é de estrela, tão remoto e singelo.

Gosto quando te calas porque estás como ausente.
Distante e triste como se tivesses morrido.
Uma palavra então e um s6 sorriso bastam.
E estou alegre, alegre por não ter sido isso.

Pablo Neruda in 20 Poemas de Amor e uma canção desesperada
Tradução :Domingos Carvalho da Silva

segunda-feira, julho 18, 2005

Solitária

Estou solitária
Choro amargamente
Minhas lágrimas caem pela minha face
Não cessam
Estou me desfazendo em águas
Não há dor como a minha
Todo meu corpo suspira por um socorro
Estou angustiada
Transtornada dentro de mim
Meu coração esta desfalecido
Meus suspiros são muitos
Não há quem me socorre
O jugo da separação está atando meu corpo
Penetrou minha circulação e abateu a minha força
Meus sonhos foram arrancados como se hortaliças
Meu coração está cativo
Abaixo minha cabeça até a terra
Meus olhos desfalecem
O fôlego das minhas narinas se espaça
Cessou o gozo do meu coração
Caiu a coroa da minha cabeça

Separação

Lanço-me sobre o seu rosto
Choro e o beijo com saúdades
Em seu sepulcro perco meu coração
Grande e dolorido pranto cai sobre mim
Prostro-me com as mãos atadas
Na terra cavam seu sepulcro
Ouço o grito sufocado de seus sonhos
Levanto minha voz e choro
Certamente nos encontraremos

Junção

Notificam o aparecimento
Lá vem ela
Vestida de vestes brancas
Anda em direção ao trono
Assentará comigo no trono
Aguardo-o para coroá-la
Dar-lhe-ei uma coroa de ouro
Receberá uma pedra de esmeralda
Colocarei em seu dedo a aliança
Será coroada rainha
Minha rainha
Receberá um novo nome
Fará parte da minha família
Reinará sempre comigo
Prostram-se diante dela
Desceu do trono Branco
Em direção a sua noiva
Selou-se a União no livro
E disse: Agora sou todo seu
Dou-lhe a chave do meu coração
Recebeu a pedra de Esmeralda
Nela escrito seu novo nome
Confessou seu novo nome
Beijou-a na testa
Seu rosto brilha
Trouxeram-lhe taças de vinho fino
Vinho que alegra o coração
Festejaram a União
Levada a sentar-se no trovo
Assenta-se junto a ele trono
Maravilhada Beija-o

União

Desceu do trono Branco
Em direção a sua noiva
Selou-se a União no livro
E disse: Agora sou todo seu
Trouxeram-lhe taças de vinho fino
Vinho que alegra o coração
Festejaram a União
Levada a sentar-se no trovo
Recebeu a pedra de Esmeralda
Nela escrito seu novo nome
Maravilhada: Inclina-se para beija-lo

quinta-feira, julho 14, 2005

Loucuras

Reunião do Grupo Unido.
Presentes: Verdade Decisão, Sabedoria; Trabalho; Sexualidade; Justiça; Arquetipos; Cooperadores; Rápidez; Desenhista; Equilibrio. Eu anoto na ata.
Discussão do mercado livre; ofertas; casos pequenos os grandes gritam por socorro.
Quem é a liderança? Verdade Decisão; Sabedoria Dodói ou prevalece o Grupo Unido. Não se tem noção de liderança e tenta-se liderar. Liderança ganhada é incomoda, autoritária.
Vejo os jovens gritarem por seus objetivos. VIVA O TRICOLOR. ABAIXO O CORINTHIANO.
Que mundo louco. O louco me diz que tem uma casa no cemitério. Verdade Decisão me solicita pra ficar com a chave da casa. Que mundo é esse que me cerca?

quarta-feira, julho 13, 2005

Ilusionista

A notícia atual são os britânicos. Notícias, comentários, mêdos. Penso.
Quantas bombas diárias são jogadas em Ermelino Matarazzo. O mundo não sabe.
Eles se matam não explodem o mundo. São vitimas dos atentados. São homens ilusionistas.
Lutam pela sobrevida diária de um almoço, incerteza do jantar. Tem direito ao almoço se frequentar os grupos de manhã e a tarde. Não tem grupo a noite. Não tem jantar... Não importa tem a vida. A notícia são os britânicos.
Britânicos, almoço, jantar, dois grupos, excluídos.

terça-feira, julho 12, 2005

O Enlace

Notificam o aparecimento
Lá vem ela
Vestida de vestes brancas
Anda em direção onde está o trono
Assentará comigo no trono
Aguardo para coroá-la
Dar-lhe-ei uma coroa de ouro
Uma pedra de esmeralda
Colocarei em seu dedo
Será coroada rainha
Minha rainha
Receberá um novo nome
Fará parte da minha família
Reinara sempre comigo
Prostram-se diante dela
Corôo
Confesso seu novo nome
Beijo-o na testa
Seu rosto brilha
Assenta-se comigo no trono
Dou-lhe a chave do meu coração

EldaOliveira

domingo, julho 10, 2005

Sistema Solar















Enviada por Sandra Pillon

sábado, julho 09, 2005

La mia amica Sandra


Sandra e' in USA. Sta facendo un corso e conoscendo delle persone. Mi ha inviato questa fotografa.
Posted by Picasa

quinta-feira, julho 07, 2005

Cobranças

Já está pronto o artigo?
Aonde vai publicar os resultados?
Amanhã vem assistir a Deborah?
Você tem que ir ao médico pra deixar de ser lenta?
A vida passa tão rápido...
Dia 12 tem que entregar o envelope na pós-graduação.
Você olhou bem a data da entrega?
Telefonou a faculdade de São Caetano do Sul?
Foi verificar o trabalho do pedreiro?
A reunião de gerentes provavelmente será dia 12.
O paciente quer agendar um horário com você.
Vamos publicar o trabalho de Intervenção Breve?
Tempo pra ficar escrevendo bobeiras na internet você tem.
O que você ganha com isso?
Estudar italiano. Pra que essa língua?
Os italianos estão atrasados na medicina.
Você deveria gastar mais tempo estudando inglês.
Já está decidida que não quer filhos?
A vida passa tão depressa.
A mulher não veio essa semana limpar o apartamento?
Quem você está procurando pra ficar no lugar dela?
Você deveria sempre fazer escova no cabelo.
Fica tão lindinha.
Deveria andar mais de saia. Sapato alto.
As fotos já estão prontas?
Amanhã eu volto pra Montes Claros.
Você deveria ser sofista como tua irmã.
Esse computador está tão lento.
Você não vai aumentar a RAM?
O que você vai fazer?
COMER PIZZA.

A defesa

Ontem, foi o dia da minha defesa do mestrado. O título do trabalho é - "O desafio de assistir aos pacientes com transtornos decorrentes de uso prejudicial e ou dependência de álcool e outras drogas." O primeiro a chegar foi meu amigo Dr. Roberto; ele sempre me surpreende. Me fez tomar um betabloqueador porque disse que todos os que vão pra uma defesa devem ingerir tal medicamento. Resisti um pouco, mas cedi. Quando às 13:50 hs chegou os convidados da banca. Fiquei tranquila pensando na aula. Ás 14:00 hs chegou meus convidados. As 14:15 iniciei a aula. Falava tão rápido que não me dava conta, quando a professora Márcia me dá um sinal que devo falar mais devagar. Então volto a ficar tranquila. Os 40 mínutos seriam o suficiente.
Após a aula sento-me no banco da sabatina. Os professores doutores teriam 20 mínutos para realizar as perguntas e eu igualmente o tempo para responder. O primeiro foi o Dr. Luiz André. A segunda seria a Prof. Dra. Sônia. Como disse a professora Sônia e minha irmã Ieda fui econômica nas respostas.
Respondi as arguições e sobrevive. Em seguida recebi os cumprimentos.
PARABÉNS - AGORA VOCÊ É MESTRE EM ENFERMAGEM PSIQUIATRICA.

segunda-feira, julho 04, 2005

Dois dias antes de ser mestre

Tem um ditato que diz: "Hoje não deveriamos ter acordado".
Ultimamente este ditado tem feito parte do meu dia-a-dia. Um dia levanto o "amigo" que mais me disponho pra ele aqui online me diz - "Eu não gosto de ficar aqui com você". Imagem. Fico toda triste querendo consolo a todo custo. Depois passa quando este mesmo refaz todo o minha página, passa o dia disposto a fazê-la ficar mais bonita.
Aí então, vou a faculdade falar com a orientadora do Mestrado; que tece o seguinte comentário - "O que é redução de danos?" Você é muito biologista, deveria ter realizado o mestrado na nossa faculdade concorrente; aonde a abstinência é solicitada.
Então eu a dois dias de apresentar o trabalho. O que respondo; ou melhor o que devo responder.
Viu só como tem dias que precisamos dormir até mais tarde; ou se pudermos ir passearmos no parque do Ibirapuera e falarmos da atmosfera.
Bem... nem vou continuar.

sexta-feira, julho 01, 2005

Gli amici del corso di italiano


Questi sono gli amici che studiano italiano con me. Questa era la festa della scuola. Il primo è Raffaele,secondo Mario l'insegnante, io, Patricia e Silvia. Posted by Picasa